On the wobbly train, the past comes out from the ocean of consciousness, as I memorized everything about mother before she left. I realized she had always existed at every corner of my life.

When I was a child, my mother gave me an underwater world full of romantic fantasy. As I grew up, the mermaid mother’s body started to change……

《Aquamation》describes departing as well as letting it go, which we all need to face someday. The story begins with “looking back” and ends with “swimming back”. It tries to indicate the specific emotion while we face the elders’ leaving. It is about unwilling to part and eventually feeling relieved.

ガタガタ揺れる電車の中で、過去の出来事が意識の海に溢れてきました。 私は母が去る前のことをすべて思い出しました。母は私の人生から決して消えることはありませんでした。

母は私が幼い頃、私のために美しい水の世界を築いてくれました。私が成長するにつれ、母の人魚の体が少しずつ変化し始めたことがわかりました。

物語は、最後に「別れ」と「手離し」の訪れを語りながら、私の視点で展開していきます。 物語は、「過去を追憶する」から始まり、「海へ回遊する」で終わります。そして年配者たちが自分からなれていく、感情の変化を「哀惜感」から「安堵感」へと解釈していきます。